Disney seriál Rychlá Rota (1989) se začal u nás vysílat roku 1991 v bloku Walt Disney uvádí spolu s Kačeřími příběhy ako druhý v pořadí. Chip a Dale a samozrejme Gedžitka, Monty Jack a Zip, to sú naši milí kamarádi, ktorí spolu tvoří Rychlou Rotu. Bydlí všetci spolu v mohutném stromě v parku (pravdepodobne v New Yorku). Ich domov je plný úďelátek a vymožeností, ktoré sestrojila roztomilá Gedžitka. Díky ní majú televíziu, rádio, praktické auto i vznášedlo, a tak majú prehľad o všetkom, čo sa vo městě šustne.
Občas sa pozrú aj na policajné stanice za veliteľom Spinellim, či nepotrebujú strážcov zákona pomocnú ruku. Ich hlavným organizátorom a bystrým mozgom je ale Chip. S chladnou hlavou a rozvahou chce riešiť každý prípad a nemá rád zaháľku. Presným opakom Chipa je Dale. Ten je až príliš divoký, zbrklý a často vynesie nejakú hlúposť, čím môže ohroziť aj vyšetrovanie. Cestovateľ Monty Jack sa stará väčšinou o varenie syrových špecialít a je tiež najsilnejším členom Rychlej Roty. Často rád rozpráva o svojich zážitkoch z čias, keď ešte sám cestoval po celom svete. Jeho slabinou je však syr, kvôli ktorému sa prestáva dokonale ovládať.
Nerozlučná päťka, ktorá háji zákon, je tu a žiadni zločinci neujdú trestu. Ani chamtivý kocúr Tlusťoch se svojou partiou hlúpých poskokov (kocour Meps, krt Moula a ešterka Boule) nedokáže prekonať ich šikovnosť. Väčšinu času je zavretý vo svojom zvieracom kasíne a rozmýšľa, ako sa zmocniť ďalších peňazí alebo zlatého pokladu. Jiným padouchem je avšak profesor Nimnul. Je to šialený vynálezca bláznivých prístrojov. Tomu ide predovšetkým o ovládnutie celého sveta. Avšak ani lietajúce koberce, ani zväčšovacie alebo starnúce stroje mu nepomôžu proti pohotovej Rýchlejrotě.
Nepokojní sú aj podmorskí piráti. Sú to vlastne podmorské krysy, ktoré po ničom inom ako po pokladoch netúžia. Bohužiaľ aj tento seriál postihlo kruté zaobchádzanie televízie Nova s dabingom. Nie lenže bola prezpívána úvodná pieseň, ale aj nový modernejší dabing postihol aj niektoré už skvele nadabované časti (7 dielov).
Dabing a vizuálne verzie, remaster a návraty
Na druhú stranu sme sa dočkali aj dielov, ktoré u nás predtým vysielané neboli a ktoré nám postupne odkryli, ako sa Rychlá rota dohromady dala. V roku 2010 sa Rychlá rota objavila na TV Barrandov opäť s新 dabingom a inými dialógmi. V roku 2017 sme seriál videli v HD remasterovanej verzii, ktorá obsahovala aj druhý dabing, ktorý vznikol už skôr. Seriál Rychlá rota bol u nás ďalej vysielaný od 6. novembra 2013 každý deň o 18:55 na programe ČT:D, s kompletnými 65 dielmi s novým dabingom. Rovnako doprovádal Rychlou Rotu aj od 16. júna 2014. Od mája 2017 sme videli seriál v novej remasterovanej HD verzii na ČT:D.
Chip a Dale pôvodne neboli v pláne seriálu Rychlá rota. Základ bol založený na postavách z filmu Záchranáři (1977), ale Disney to zamietol, pretože pokračovanie tohto filmu už bolo v výrobe. Hlavným hrdinom bol vtedy myšák menom Kit Colby s charakterom Indiana Jonesa, klobúkom a načechraným límcom. Tento originálny nákres ukazuje, ako mali pôvodne vyzerať všetci hrdinovia Rychlej Roty. Následne bol však Kit Colby nahradený Chipom a Dalom, aby sa do seriálu objavili už známe Disney postavy. Monty Jack, Zip a Gedžitka zostali s len malými úpravami. Koncept namaloval Tad Stones.
Chip a Dale dostali svoje mená v roku 1947, keď bolo potrebné mať protihráčov v groteskách s Kačerom Donaldom - Chip an' Dale. Ešte predtým sa objavili ako nepojmenovaní v groteske Private Pluto (1943). Vzhľad Chipa a Dalea bol inšpirovaný Indiana Jonesom a Magnumom P.I. (z dôvodu havajskej košele Dalea). Chip býva s výrazom tajnostkára, zatiaľ čo Dale je viac pojašenejší. Krotia sa k nim ešte Monty Jack a Gadget Hackwrench, ako aj Bzučo (Zipper).
V roku 2019 bol predstavený aj nový animovaný film Chip 'n' Dale: Rescue Rangers (r. Akiva Schaffer) s Johnom Mulaneyom ako Chip a Andym Sambergom ako Dale. Ide o hraný/CGI film, ktorý má meta charakter a orientáciu na nostalgickú adaptáciu. Dátum premiéry na Disney+ bol stanovený na 20. mája 2022. Film bol opísaný ako mix medzi 2D klasikou a modernou CGI grafikou, s comeom a easter eggmi na staré diela a seriál samotný. Okrem toho, v 2022 bola vydaná hra a soundtrack zahŕňajúci Briana Tylera a novú nahrávku ústrednej melódie Rýchlej Roty od Posta Maloneho.
Hlavné postavy a ich charakteristika
- Chip - logicky uvažujúci dobrodruh, jemne Indiana Jonesovský, seriózny a niekedy považovaný Daleom za suchára.
- Dale - pojašenejší a naivný partner, ktorý často spôsobuje problémy; jeho havajská košeľa pripomína detektíva Magnuma.
- - austrálsky myšiak, cestovateľ, má široké skúsenosti a lásku k syru; zodpovedá za sociálnu rovnováhu roty.
- Gadget Hackwrench - veľmi inteligentná myška, vynachádzajúca a konštruujúca prístroje z odpadu; získava často uznanie pre svoje inžinierske schopnosti.
- Zip - malá môžete, ktorá pomáha a často zachraňuje rotu.
- Veľký šéf (Fat Cat) - hlava mafiánskeho podsvetia, nenávidí psy a Rýchlu Rotu; nosí luxusné obleky a drží zlato.
- Profesor Norton Nimnul - šialený vynálezca, ktorý používá svoje bizarné vynálezy na zločiny, často s červenými vlasmi a vedeckým plášťom.
Ďalšími významnými postavami sú aj zostupující spojenci a nepriatelia ako Wart, Mole, Mepps, Snout či postavy z 2D a 3D mixu, ktoré dopĺňajú dej a pôsobia ako paleta tónov a humoru seriálu a jeho filmových pokračovaní.
Technické informácie a súčasné súvislosti
Chip ’n’ Dale: Rescue Rangers (2022) je hraný film s CGI prvkami, ktorý sleduje bývalé Disney Afternoon hviezdy v súčasnom Los Angeles. Dej sleduje Chip a Dale, ktorí sa po rokoch znovu spoja, keď ich bývalý kolega Monty Jack má finančné problémy a potrebuje pomoc pri zastavení zločineckej siete, ktorá využíva populárne postavičky na výrobu lacných napodobenín. Film je charakteristický meta tónom a parodovaním Hollywoodu, s odkazy na pokračovania, rebooty a crossover kultúroví. Hlavná ľudská postava Ellie predstavuje problém kontrastu medzi svetom ľudí a animovaných postáv, avšak film je všeobecne prijatelný aj pre deti aj dospelých. V roku 2021 a 2022 Disney oznámil výslovné plány na uvedenie filmového spracovania a produkcie pre Disney+. Režisérom je Akiva Schaffer, scenár Dan Gregor a Doug Mand, s producentmi David Hoberman a Todd Lieberman. V originálnych hlasoch sa očakávajú John Mulaney (Chip) a Andy Samberg (Dale).
V ďalšej línii, seriál s 65 epizód a pôvodnou znelkou, ktorý sa pôvodne objavil v USA v rokoch 1989-1990, predstavuje tím chrániaceho detektívneho zoskupenia a ich zverencov. Zameriava sa na drobné zločiny, ktoré sú príliš malé pre policajnú stanicu; rota sa vždy snaží priniesť spravodlivosť. Seriál bol pôvodne vytvorený Tadom Stonesom a Alanom Zasloveom; v Československu a na Slovensku sa do nekonečna prepočítavali dabingi a verzie, počnúc prvou sériou a pokračujúcimi verziami JOJ a JOJ2.
Celkovo teda Rýchla rota stojí na kombinácii nostalgie a modernizácie, pričom filmová verzia 2022/2023 rozvíja koncept mixovania hraného a animovaného sveta a prináša nové cameo, odkazy a paródie na súčasný filmový priemysel a kultúrne trendy.
Vizualizácie a odporúčané materiály
Dabing a jazyková verzia
Slovenský dabing seriálu prešiel viacerými verziami. V prvej sérii sa na dabingu podieľali herecké osobnosti ako Štefan Skrúcaný, Peter Debnár, Ivan Krivosudský a ďalší. V druhej sérii pribudli Zuzana Tlučková, Pavol Mikulík a ďalší. JOJ verzia 2.-3. séria zmeny priniesla Miroslava Trnavského ako hlavného dabéra a premenovania postáv v ďalších dieloch. Tretia séria v JOJ 2.-3. séria zmeny v postavách a hlasoch opäť nastolili. Slovenský dabing dodnes zostal obľúbený a dodáva seriálu špecifickú identitu na Slovensku.
Originálne a ďalšie spracovania
V roku 1989 bola premiéra pôvodného seriálu, ktorý sa stal jednou z najikonickejších animovaných sérií. Filmová verzia a budúce projekty ukazujú, že Disney pokračuje v znovuvytváraní značiek so silnej nostalgie a moderných prvkov. Dopĺňajú ich remastery a nové znenia, či už v televíznom alebo filmovom formáte.
Pripravované a súčasné detaily filmového spracovania
Chip ’n’ Dale: Rescue Rangers má byť akčným mixom hraného a CGI sveta, s meta prvkami a odkazmi na staršie Disney i nekonečné nostalgické invencie. Premiéra na Disney+ bola naplánovaná na 20. mája 2022 a potom sa hovorí aj o ďalších dátumoch a doplnkoch. Hlavnými hereckými hlasmi sú John Mulaney a Andy Samberg; v ďalších rolách majú svoje miesta aj ďalšie ikonické hlasy a cameo postavy z pôvodného seriálu.
Krátky prehľad dejových línií a významných momentov
- Chip a Dale ako detektívna dvojica s Gadget, Monty Jack a Zip spolu tvoria Rýchlu Rotu a bojujú proti Fat Catovi a nimnulovi.
- Návrat roty do moderného Los Angeles v hranom/CGI filme, ktorý zobrazuje vzťah medzi ľuďmi a kreslenými postavičkami a paroduje aktuálne hollywoodske trendy.
- Historické súvislosti: pôvodné mená a vývoj postáv ako odpoveď na pôvodnej groteske z roku 1947 a vplyv na výtvarný štýl a kostýmy postáv.
- Dabingové verzie a ich dopady na popularitu seriálu na Slovensku a v ČR.