Medzi slovami cudzieho pôvodu si v našom jazyku našli miesto početné slová zakončené na -us. Ich domovom sú latinčina a gréčtina. Stretáme sa s nimi v rozličných komunikačných sférach, mnohé sa používajú ako termíny v rozmanitých oblastiach. Slová na -us z hľadiska skloňovania nepredstavujú jednoliatu skupinu: môžeme ich rozdeliť na tri typy.
Prvý typ: koncové -us odpadáva pri skloňovaní
Do prvého patria slová, ktorých koncové -us pri skloňovaní odpadáva tak, ako sa to deje vo východiskovom jazyku. Sem zaraďujeme slovo cenzus, ktoré sa frekventovane používalo v súvise s tohtoročným sčítaním ľudí, domov a bytov. Skloňujeme ho takto: cenzus - (z) cenzu, (k) cenzu, (uskutočniť) cenzus, (o) cenze, (s) cenzom. Koncové -us vypadáva aj v množnom čísle: cenzy - (z) cenzov, (k) cenzom, (uskutočniť) cenzy, (o) cenzoch, (s) cenzami.
Príklad so slovom cenzus
cenzus, (z) cenzu, (k) cenzu, (uskutočniť) cenzus, (o) cenze, (s) cenzom
Druhý typ: zachovanie koncového -us pri skloňovaní
Druhá skupina predstavujú slová, ktoré natoľko zdomácneli, že koncové -us sa pri ich skloňovaní zachováva. Vypúšťanie alebo zachovávanie zakončenia -us pri skloňovaní závisí od miery zdomácnenia. Proces adaptácie je pozvoľný, istý čas sa používajú oba spôsoby skloňovania a s nimi súvisiace tvary. Napr. pri slove týfus sa v Pravidlách slovenského pravopisu z r. 1971 i v Príručke slovenského pravopisu z r. 1976 uvádzalo variantné skloňovanie týfusu/týfu, no súčasné príručky už uvádzajú iba genitívnu príponu -u, čiže týfusu. (porov. Pravidlá slovenského pravopisu, 2013, a Krátky slovník slovenského jazyka, 2003, na stránke Jazykovedného ústavu Ľ.)
Príklady zo zdomácnelých tvarov
asparágus - genitívne tvary sú asparágusu aj asparágu; modus s významom spôsob existencie, fungovania niečoho - v bývalom poetickom kontexte môže mať podobu modom vivendi, pričom -us býva vypúšťané. cyprusu - kým slovo cyprus pomenúvajúce ihličnatý strom sa skloňuje so zachovaním -us, pri skloňovaní názvu ostrova a štátu Cyprus sa -us vypúšťa, napr. vôňa cyprusu - na pobreží Cypru.
Tretí typ: dvojité skloňovanie a hybridné tvary
Koncové -us vypadáva vo všetkých slovách zakončených na -izmus, napr. Jazykovedný ústav Ľ. Tento článok si môžete prečítať v časopise Quark 7/2021. Známy latinský citátový výraz modus vivendi, t. j. spôsob života, spolunažívania, sa častejšie skloňuje tak ako v latinčine, čiže s vypúšťaním -us, napr. je jednou z tých poetík, pre ktorú je písanie bytím - modom vivendi.
Príklad s názvom Cyprus a cyprús
Cyprus - ostrov a štát; cyprus - ihličnatý strom; vôňa cyprusu - na pobreží Cypru. Koncové -us vypadáva vo všetkých slovách zakončených na -izmus.
- cenzus - (z) cenzu, (k) cenzu, (uskutočniť) cenzus, (o) cenze, (s) cenzom
- cenzy - (z) cenzov, (k) cenzom, (uskutočniť) cenzy, (o) cenzoch, (s) cenzami
- týfus - variantné týfusu/týfu, dnes iba genitívna prípona -u: týfusu
- asparágus - genitívne tvary asparágusu aj asparágu
- modus - v spojení modus vivendi sa často vypúšťa -us
- Cyprus - ostrov a štát; cyprús - ihličnatý strom; vôňa cyprusu - na pobreží Cypru
Obe súvislosti: význam a používanie v praxi
Slová na -us z rôznych jazykov nachádzajú v slovenčine svoje miesto a rozloženie podľa miery zdomácnenia. Dôraz na to, či zostáva koncové -us alebo nie, závisí od historickej prítomnosti slova v súčasnom pravopise a od jeho bežného používania v komunikácii. Pri niektorých termínoch zostáva -us zachovaný, pri iných sa výslovnosť a skloňovanie prispôsobujú slovenským pravidlám, pričom genitívny tvar môže ukazovať odlišný vzor.
Pri vytváraní textov sa často využívajú časťou slov slová so zakotveným -us aj so zdomácnenými koncovkami, čo umožňuje flexibilné používanie vo vetách a termínových kontextoch. Dôležité je rozlíšiť, či ide o pôvodne latinsko-grécke slovo alebo o adaptovaný termín, pri ktorom sa koncové -us buď vypúšťa, alebo ostáva podľa miery zdomácnenia.
Tabuľka ukážok skloňovania
| Slovo | Pravopisný tvar | Príklad v vete |
|---|---|---|
| cenzus | cenzus - (z) cenzu, (k) cenzu, (uskutočniť) cenzus, (o) cenze, (s) cenzom | Na sčítaní sa vykoná cenzus. |
| týfus | tyfusu (genitív), týfusu | Užíva sa týfusu v niektorých textoch, dnes už bežne týfusu. |
| asparágus | asparágusu, asparágu | Genitív slova asparágus býva asparágusu alebo asparágu. |
| modus | modu vivendi - viazané s výrazom modus vivendi | Modus vivendi opisuje spôsob existencie a spolunažívania. |
| Cyprus | Cyprusu - ihličnatý strom; Cyprus - ostrov a štát | Vo vete: vôňa cyprusu na pobreží Cypru. |
Záver bez označenia formálneho záveru
Slovesá zakončené na -us predstavujú zaujímavú časť skloňovania v slovenčine z pohľadu pôvodu a adaptácie. Rozdelenie na tri typy ukazuje, ako sa prenášajú vplyvy latinčiny a gréčtiny do slovenčiny a ako sa koncovka -us správa pri rôznych slovách a spôsoboch používania. Informácie sú užitočné najmä pre lingvistické štúdie, terminológiu a jazykové vzdelávanie.
tags: #sklonovanie #slova #losos