Marťan od Andyho Weira: dej a zaujímavosti zo sofistikovanej Robinsonády na Marse

Chytrý, napínavý a komornější sci-fi román je debutom amerického softwarového inženýra, jenž se ihned po vydání setkal s úspechem a oslovil i svet filmu. Zdařilý sci-fi román, kde technické vymoženosti sú až druhé v poradí za ľudskou vynaliezavosťou a vytrvalosťou. Cynický humor a príbeh upomínajúci osamotenú húževnatú snahu o prežitie Robinsona Crusoea.

Mark Watney sa nachádza opustený na mŕtvnej planéte Mars a musí z ničoho vykľučkovať niečo, čo by mu umožnilo prežiť a prípadne sa vrátiť na domovskú planétu. Vydalo nakladateľstvo Knižní klub v Prahe roku 2015 (2. vydanie). Z anglického originálu The Martian preložil Michal Prokop. Počet strán: 342.

Rovnako realistický ako napínavý

V roku 2035 Mark Watney z misie Ares 3 uviazne na Marsu a stratí kontakt so Zemou, zatiaľ čo všetci veria, že je mŕtvy. Bydlí teda v Hab-e - vesmírnej stanici, a len s vecami, ktoré tam jeho spoločníci zanechali, sa snaží prežiť. Napadne ho, že jeho jediná šanca je odletieť späť s misiou Ares 4, ktorá však začne až za 1000 dní a bude sa nachádzať 3200 kilometrov od neho.

Keďže má prístroj, ktorý berie kyslík zo vzduchu, začne premenovať hydrazín, aby získal vodík a vyrobil vodu. Medzitým sa o ňom s pomocou satelitov dozvie NASA, ale nemôže s ním komunikovať. Mark sa pripravuje na dlhú cestu a upravuje rovery. Ako testovaciu jazdu si vyberie cestu k Pathfinderu a späť. Po úspešnom návrate zapojí sondu a cez ňu sa spojí s NASA.

• Neskôr praskne jedna z tlakových komôr a Hab sa zrúti.
• Mark musí evakuovať, brambory mu zamrznú, no tesne pred úrodou sú jediaľivé zásoby.
• Medzitým sa snaží na Zemi vyrobiť čo najrýchlejšie sondu, ktorá by mu donesla jedlo; tá vybuchne.
• Rich Purnell navrhne trajektóriu, ktorá by umožnila Hermes Markovi vyzdvihnúť.

NASA pošle Markovi pokyny, ako pripraviť rover. Pri práci dôjde k zkratu a Mark stratí kontakt so Zemou. Boure zníži priechodnosť slnečných panelov, no nemá ako to oznámiť. Mark sa nakoniec vyrovná s bouří a dobehne na miesto, kde ho má vyzdvihnúť Hermes. Najprv musí prepracovať vzletový modul. Keď štartuje, nevyletí príliš vysoko, takže to vyzerá, že zomrie. Pritom posádka Hermesu rozhodne zdemoluje tlakovu komoru, aby zrychlili. Plán sa im podarí a Marka Watneyho po 549 sole zachráni.

Hodnotenie postáv, humoru a technických detailov

Watney zostal na Marse sám. Bol členom šestnásťčlennej posádky, no zvyšní piati sú na ceste na Zem bez neho, presvedčení, že je mŕtvy. Watneyho udržiavajú pri živote zásoby, ktoré posádka po predčasnom opustení na planéte zanechala; nie sú však večné. Musí si predstavovať dlhú misiu a prispôsobiť plány podľa vlastných zdrojov a vedomostí. Téma človeka opusteného na cudzej planéte sa v diele poníma rôzne; Mark sa rozhodne konať a nie filozofovať, čo vytvára komorný, ale napätím nabitý príbeh.

Vo forme palubného denníka Mark často komunikuje so Zemou aj s ostatnými členmi posádky, čo vytvára dynamiku medzi prvou osobou a časťami z tretej osoby. Humor je suchý, čierny a často vyvažuje technické pasáže; pre niektorých čitateľov ide o príjemný prvok, pre iných o istú ostrosť. Niektoré pasáže obsahujú chyby vo vyjadrení alebo technické detaily, ktoré by mali byť presnejšie, no aj napriek tomu kniha pôsobí uveriteľne a pútavo.

Príbeh začína veľmi silno, pokračuje napätím a bezprostrednou snahou o prežitie. Druhá polovica však podľa viacerých recenzentov zjemnieva a miestami vyznieva hollywoodsky; Napriek tomu sa dej nevytráca, aj keď ťažkosti a nehody sú čoraz viac prvoplánové. Zároveň je to dielo o ľudskej vynaliezavosti, ktorá dokáže prežiť aj v extrémnych podmienkach a v súčasnom vesmírnom kontexte.

Realita versus fikcia a literárny odtlačok

Marťan predstavuje oslavu ľudskej vynaliezavosti a zároveň dobrodružný príbeh zo sci-fi, ktorý si čo najvernejšie drží súčasné vedecké poznatky. Weir sa inšpiroval Clarkeom a Asimovom a skúma mechanizmy prežitia bez extrémnych noviniek fyziky alebo nepoznaných síl. Dobrú stránku knihy tvorí, že čitateľ môže pretekať s Markovým odhadom a nápadmi a následnými krokmi, čo dodáva príbehu potrebnú dynamiku. Na druhej strane autor nie je veľký stylistický majster a aj dramatické momenty môžu pôsobiť schematicky. Humor a realistická logika však pomáhajú udržať vierohodnosť a zábavnosť.

Filmová adaptácia je pod velením Ridleyho Scotta a scenáristu Drewa Goddarda; očakáva sa, že film zachová podobnú vyváženosť medzi technickou stránkou a ľudským aspektom záchrany. Väčšina čitateľov oceňuje, že Marťan je jednou z málo skoro realistických sci-fi kníh, ktoré zábavu spája s dôkladnou vedeckou úvahou.

Kontakt so slovenským a českým čitateľom

Recenzie vyzdvihujú, že Je to výborná a uveriteľná robinsonáda, ktorá sa zahŕňa do prostredia súčasnej vesmírnej éry a záchrany ľudského života ako kľúčovej hodnoty. Mnohí čitatelia oceňujú aj úsporné až sucho-humorné vyjadrenie postáv a to, že hlavný hrdina nie je superhrdinom, ale človekom s limitmi, ktorý čelí problémom jedného po druhom.

Dodatočné poznámky a zaujímavosti

• Hlavný hrdina je vynaliezavý strojár a botaník - a práve tieto kombinácie vedú k promyšleným riešeniam pre prežitie.
• Dej je kombináciou denníkových záznamov Marka a situačného opisu diania na Zemi a na palube lode.
• Technické pasáže sú dôležité pre uveriteľnosť, no niektorým čitateľom môžu pripadať náročné na pochopenie.

Marťan je príbeh o tom, ako človek s obmedzenými prostriedkami a veľkou dávkou odhodlania dokáže prežiť. Je to zároveň výzva pre súčasné vesmírne agentúry a verejnosť-že záchrana jedného človeka je často výsledkom kolektívnej spolupráce a aplikácie vedy na praktické problémy.

Príbeh rozvíja témy ako ľudská solidarita, etika záchrany života a limity súčasnej techniky. V konečnom dôsledku je Marťan pozoruhodne vyvážený medzi technickou presnosťou a ľudskou emotívnosťou, čo mu zaručuje dlhodobú čitateľskú hodnotu aj bez ohľadu na filmové spracovania.

tags: #kniha #chlap #ktory #uviazol #na #marse