Na pomenovanie plošnej miery 100 m² používame slovo ár a na pomenovanie jej stonásobku, t. j. 10 000 m² (100 árov), používame slovo hektár. Obidve slová sme prevzali z francúzštiny. Slovo ár pochádza z francúzskeho are, ktoré má pôvod v latinčine, v latinskom slove area s významom voľné miesto, priestranstvo. Slovo hektár (franc. hectare) je utvorené zo slova ár pridaním predpony hekt- naznačujúcej stonásobok základu a majúcej grécky pôvod (z gréckeho hekaton s významom sto).
Obidve slová sa ako podstatné mená mužského rodu skloňujú podľa vzoru stroj, tak ako iné, zväčša prevzaté podstatné mená mužského rodu zakončené na -ár, napr. adresár, bazár, diár, exemplár, chotár, formulár, lekvár, obedár, pohár, snár, vejár atď. V tomto príspevku nás osobitne zaujíma tvar genitívu jednotného čísla podstatných mien ár a hektár. Pravidlá slovenského pravopisu a Krátky slovník slovenského jazyka uvádzajú pri podstatnom mene ár genitívnu príponu -u (áru). Rovnaký stav je aj v starších jazykových príručkách od Pravidiel slovenského pravopisu z r. 1931.
Iná situácia je pri uvádzaní tvaru genitívu jednotného čísla pri podstatnom mene hektár. V súčasných príručkách sa uvádza pri podstatnom mene hektár genitívna prípona -a (hektára), ale v starších príručkách sa uvádza genitívna prípona -u (hektáru) a v 1. vyd. Pravidiel slovenského pravopisu sa uvádza dvojtvar v podobe -a/-u. Pri uvádzaní genitívnej prípony teda nastal istý vývin, zo začiatku sa uvádzala iba genitívna prípona -u, potom dvojtvar -a/-u a napokon iba prípona -a. V súčasnej jazykovej praxi sa pri podstatnom mene ár popri podobe s genitívnou príponou -u, áru, vyskytuje aj podoba s príponou -a, ára. Je to tak najmä vtedy, keď pred podstatným menom ár v tvare genitívu je číselná hodnota s desatinným číslom alebo zlomok, napr. 2,3 ára, pol ára.
V Slovenskom národnom korpuse sme našli vyše stovky dokladov na genitívnu podobu ára a iba niekoľko na podobe áru. Na internete sme našli päťnásobne viac dokladov na spojenie 2,5 ára oproti 2,5 áru, podobne to bolo aj pri spojeniach pol ára, resp. pol áru. Vývoj používania tvarov genitívu podstatných mien ár a hektár v slovenskom jazyku je teda faktorom vývoja vzorcov a spojení s číslami.
- Aj v slove exemplár a jemu podobných robíme chyby, keď v lokáli singuláru použijeme príponu -e a v nominatíve a akuzatíve plurálu príponu -y tak, ako je to pri vzore dub. V úradnom tlačive sme často čítali nekorektné tvary: „po jednom exempláry“, čo je nesprávne. Správne tvary sú exemplár (nominatív singulár) a exempláre (nominatív plurál).
- Vzory zo slov vkladáme podľa toho, či ide o mužský alebo ženský alebo stredný rod, a podľa života alebo neživota. Vzor chlap sa používa pre mužský rod zakončený na spoluhlásku alebo na -o, v nominatíve množného čísla končí na -i, - ia alebo - ovia. Vzor dub sa používa pre neživotné podstatné mená zakončené na tvrdú alebo obojakú spoluhlásku, v pluráli na -y. Vzor stroj sa používa pre mnohé cudzie slová zakončené na -el, -ér, a podobne.
- Ženský rod zahrňuje vzory ako žena, ulica, dlaň, kosť, gazdiná, idea. Cudzie slová zakončené na -ea, -oa alebo -ua majú v datíve a lokáli jednotného čísla variantnú koncovku -i. Vzor idea je výnimkou a má špecifické koncovky pre data a lokál.
- Stredný rod má vzory mesto, srdce, vysvedčenie, dievča a ich skloňovanie sa riadi koncovkami v jednotnom čísle a v množnom čísle sa používajú koncovky -á, -iá, podľa jednotlivých vzorov.
Pravidlá vzorov, ktoré sa používajú pri lekvaroch a podobných podstatných menách, sú často zdĺhave. Vzor ár a hektár sa klasicky skloňuje podľa vzoru stroj (ár, áru, ára, ára, atď.), ale v praxi sa vyskytujú aj alternatívne tvary. V súčasnej praxi sa pri podstatnom mene ár uplatňuje genitívna prípona -u aj -a, v niektorých spojeniach s číslami s desatinným zlomkom. Pri hektáre sa uvádza buď -a alebo -u podľa kontextu a historických záznamov.
Morfológia slovenského jazyka ukazuje, že cudzie slová zakončené na -el, -ér s pohyblivými samohláskami majú v L. sg. príponu -i, v N. a A. pl. príponu -e podľa vzoru stroj; príklady zahŕňajú artikl, bicykel, kubik. Podobne sa skloňuje aj slová zakončené na -ár, -iar, -ier. Z toho vyplýva, že aj slová ako exemplár a podobné môžu mať špecifické koncovky podľa kontextu a historických pravidiel.
V praxi to znamená, že ak potrebuje autor textu vyjadriť presný genitív jedného alebo viacerých tvarov, má zvoliť buď -u alebo -a podľa súvislostí s číslami, desatinnými hodnotami, alebo zlomkami. Frekvencia používania tvárov ár a áru v korpuse ukazuje, že forma ára je častejšia pri spojeniach s číslami alebo čísly s desatinnou čiarkou, zatiaľ čo tvar áru sa môže objaviť vo zvláštnych kontextoch.
V závere poznámky k jazykovej praxi: slová ár a hektár majú svoje špecifiká vo skloňovaní, a to najmä v kontexte genitívu jednotného čísla a spojenia s číselnými hodnotami. Pri poukazovaní na tieto dvojtvary je dôležité zachovať konzistentnosť v texte a rešpektovať historické pravidlá aj moderné používanie v súčasnej slovenčine.
Tagy a zhrnutie
- ár, hektár, skloňovanie, vzory mužského rodu, vzory ženského rodu, vzory stredného rodu
- genitív, prípony -u a -a, vývin pravopisu, korpus slovenského jazyka