Červená je farba, ktorá kraľuje tejto polievke. Perfektná kombinácia cvikly, červenej kapusty a červenej cibule. Doplnená o cícer a voňavé korenie. Navyše polievku zvládneš pripraviť do 20 minút. Poď sa do toho pustiť!
Ako na to?
- Napríklad na olivovom oleji si opražíme nadrobno nakrájanú cibuľu.
- Postupne pridáme roztlačené strúčiky cesnaku a všetky koreniny. Pražíme spolu cca 1 minútu.
- Pridáme nadrobno nasekanú červenú kapustu a opekáme cca 2-3 minúty.
- Podlejeme zeleninovým vývarom.
- Postupne pridáme nadrobno nakrájanú cviklu a cícer.
- Dochutíme soľou a korením a varíme, kým sa nám všetky chute nespoja a cvikla a kapusta nezmäknú.
Inšpiruj sa aj tipmi na chutné polievky a inými zdravými receptami v našich knihách:
Volám sa Stanka, no môžete mi kľudne hovoriť aj Gigi. Považujem sa za zdravojeda. Keďže som dvojnásobná mama zamestnaná na plný úväzok, viem ako to je s varením a časom v kuchyni. Rýchlo, zdravo a chutne, to je každodenné motto pri varení alebo pečení, ktorým sa riadim. V mojich receptoch nájdete prirodzené produkty ako zelenina, ovocie, strukoviny, obilniny, ryby, kuracie mäso a taktiež mám rada, keď to na tanieri všetko pekne farebne ladí. Rada experimentujem v kuchyni a kombinujem rôzne chute a aj rôzne kultúry. Rada sa inšpirujem orientálnou a exotickou kuchyňou, no mám rada aj slovenskú klasiku. Odkedy som mama, tak čím ďalej, tým viac ma zaujíma problematika zdravého stravovania a jeho vplyv na naše zdravie. A aj preto som sa rozhodla absolvovať kurz Poradca výživy, aby som mohla pomôcť aj iným v otázkach stravovania.
Boršč a jeho význam východoeurópskej kuchyne
Polievky z červenej repy alebo cvikly patria do tradičnej východoeurópskej kuchyne. Zdravá repa by sa na náš jedálniček mala dostať čo najčastejšie, preto si ju v lete môžete pripraviť bez dlhého varenia. V horúcich dňoch zasýti i osvieži a vďaka neobvyklej ružovej farbe zaujme aj deti.
Ako pripraviť polievku zo sladkej kapusty a cvikly ako inšpiráciu k boršču
- Okrem základných ingrediencií, ako sú cibuľa, červená repa, zemiaky a kapusta, sa často pridáva aj koreňová zelenina - mrkva, zeler a petržlen. Paradajky možno nahradiť paradajkovým pretlakom alebo šťavou. Výraznejšiu chuť dosiahneme pridaním cesnaku a čerstvých byliniek, napríklad kôpru, koriandra či petržlenovej vňate.
- Ako správne variť boršč? Mäso sa varí vo vode s koreninami približne 1-2 hodiny. Medzitým sa na masti opečie cibuľa, ku ktorej sa pridá nakrájaná koreňová zelenina. Po podliatí vývarom sa do polievky pridáva nastrúhaná červená repa, kapusta, zemiaky a paradajky. Keď zelenina zmäkne, pridá sa uvarené mäso nakrájané na kúsky a boršč sa ešte krátko povarí.
- Ako dlho trvá príprava boršča? Čas varenia závisí od typu mäsa a spôsobu prípravy. Pri klasickom postupe sa mäso varí pomaly 1-2 hodiny, aby vývar získal intenzívnu chuť. Zelenina sa pridáva neskôr a varí sa do zmäknutia, čo trvá približne hodinu. Pomalé varenie zaručí lahodnejší výsledok.
- Ako pripraviť boršč bez mäsa? Vegetariánska verzia boršča je rovnako chutná a výživná. Základ tvorí dôkladne orestovaná koreňová zelenina, červená repa, zemiaky, kapusta a paradajky. Na zvýšenie výživovej hodnoty môžeme pridať červené fazule. Smotanu môžno nahradiť rastlinnou alternatívou alebo ju úplne vynechať.
- Ako dosiahnuť správnu hustotu boršča? Tradičný boršč sa nezahusťuje múkou. Hustota závisí od množstva zeleniny a mäsa. Ak je polievka príliš riedka, môžeme pridať jemne nastrúhaný zemiak, červenú šošovicu alebo rozpučené fazule, ktoré ju prirodzene zahustia.
- Ako experimentovať s borščom? Boršč sa dá ľahko obmieňať podľa sezónnych ingrediencií. Môžno doň pridať napríklad stopkový zeler alebo cuketu. Zaujímavou alternatívou je verzia s rybou, ktorá si však vyžaduje kratší čas varenia. V letných mesiacoch sa boršč podáva aj studený a v niektorých krajinách, ako napríklad Poľsko či Ukrajina, je súčasťou vianočných tradícií. Najlepšia chuť sa dosiahne, ak necháme boršč odstáť do druhého dňa - chute sa krásne spoja a polievka bude ešte lahodnejšia.
Príprava cvikly a jej význam v jedálničku
- Cvikla v jedálničku: Pre mnohých je cvikla v pokrmoch synonymom sterilizovanej „pochúťky“, chutí kyslo a jedáva sa prevažne ako príloha k mäsu. No toto je naozaj len jedna z tisíc možností jej využitia. Stačí len vedieť, ako ju pripraviť. Hip, hip, hurá pre cviklu!
- Prečo zaradiť cviklu do jedálnička? Cvikla má mimoriadne pozitívne účinky na organizmus. Je významným zdrojom železa, pomáha predchádzať zápche, lieči ekzémy, posilňuje kvalitu vlasov i celý organizmus. Tiež obsahuje množstvo látok s protirakovinovými účinkami, má málo kalórií a pomáha pri vstrebávaní potravy.
- Ako pripraviť cviklu? Pokojne môžeš pokrájať cviklu spolu s ďalšími druhmi zeleniny, alebo ju upiecť. Mne sa osvedčilo, ak mám uvarené cviklové pyré v chladničke a potom ho používam do jedál.
- Ako pripraviť cviklové pyré? Cviklu v šupke dáme variť do hrnca s vodou, kým je mäkká. Potom ju ošúpeme, rozmixujeme ponorným mixérom a vznikne pyré. Pozor na šťavelany - nevhodné surové pre deti do 1 roka.
- Cviklové pyré môžeme skryť aj do nátierky pre drobcov: premiešame s Lučinou alebo ricottou a dochutíme. Pre dospelých pridáme bylinky či čili a podávame na kváskovom chlebe.
Inšpirácie na ďalšie recepty a verzie
Polievky z červenej repy a cvikly sú skvelým spôsobom, ako do jedálnička zaradiť zeleninu a rastlinné bielkoviny. V letných aj zimných obdobiach možno pripraviť polievku podobnú kapustnici so sladkou repou a kapustou, prípadne pridať zemiaky a cesnak. Okrem toho existujú recepty na:
- Bohatá a výživná polievka z červenej repy a fazule - rastlinné bielkoviny v jednej miske.
- Letný boršč s čerstvou zeleninou a kefírom alebo smotanou podľa chuti.
- Nakladaná cvikla s jablkom - skvelá príloha alebo súčasť šalátov.
- Zaváraná cvikla s chrenom - pikantná alternatíva k bežným prílohám.
Praktické tipy a poznámky
- Najlepšia kapusta na polievky býva biela hlávková, červená kapusta dodá polievke sladší podtón a kyslá kapusta zas kyslosť.
- Koreniny ako bobkový list, čierne korenie, sušený koriander, cesnak, tymián a pískavica modrá dodajú boršču authentickú chuť. Sušené bylinky sú v prípade potreby tiež uplatniteľné.
- Ako dosiahnuť správnu hustotu? Tradičný boršč sa nezahusťuje múkou; ak je potrebná zhutnenie, použij jemne nastrúhaný zemiak, červenú šošovicu alebo fazuľu.
- Pre vegánsku verziu vynechaj smotanu alebo nahraď rastlinnou alternatívou.
- Najlepšia chuť vzniká, keď boršč odstojí do druhého dňa - chute sa prepoja a polievka je lahodnejšia.

Ako pripraviť ukrajinskú borščovú polievku! DOMÁCI BORŠČ. Kapustová a cviklová polievka. Recept od Always Yummy!
Potenciálne tabulkové doplnenie
| Ingrediencia | Množstvo | Príprava |
|---|---|---|
| Kapusta | 1 hlávka | natrhať na tenké proužky |
| Červená repa (cvikla) | 2-3 ks | nastrúhať, pridať postupne |
| Cibuľa | 1 ks | na oleji do sklovita |
| Cícer | 1 šálka | pridať na koniec, krátko povariť |
| Vývar | 1-2 l | podlievať |