Čínsky humor, rovnako ako čínska kultúra, je rozsiahly a rozmanitý.
Vtipy často využívajú slovné hračky, narážky na históriu a kultúru, a niekedy sú pre cudzincov ťažko pochopiteľné.
Napriek tomu, niektoré vtipy sú univerzálne a dokážu rozosmiať každého.
Poďme sa pozrieť na jeden z nich.
Čínsky vtip - hranie so slovíčkami
Dvaja kamaráti sa zhovárajú o nedávnej ceste jedného z nich do Pekingu.
Jeden sa pýta: „Aké zaujímavé miesta si v Pekingu navštívil?“
Ďalší povedal: "Bol som v chráme Lámov - miesto harmónie a Sieni najvyššej harmónie."
Ten prvý na neho pozrie a spýta sa: "A páčilo sa ti na tých štyroch miestach?"
Pointa vtipu:
V čínskom jazyku 和 znamená spojku "a". Nakoľko 和 bolo v texte použité 3krát, tak si jeden z nich myslel, že ide o 4 rôzne miesta (spojené troma spojkami).
Tento vtip ukazuje, ako dôležitá je znalosť jazyka a kultúrneho kontextu pre pochopenie humoru.
Slovné hračky a dvojzmysly sú bežnou súčasťou čínskeho humoru a často sú založené na homofónii, teda na slovách, ktoré znejú rovnako, ale majú odlišný význam.
Napríklad, slovo "ryba" (鱼 yú) znie rovnako ako slovo "prebytok" (余 yú), čo sa často využíva v novoročných prianiach, kde sa želá "neustály prebytok" (年年有余 nián nián yǒu yú).
Čínsky humor môže byť subtílny a vyžaduje si určité kultúrne porozumenie, ale ak sa do neho ponoríte, môžete objaviť množstvo zábavných a zaujímavých vtipov a príbehov.
Čínske reálie a cestovanie
Cestovanie do Číny môže byť obohacujúcou skúsenosťou.
Odchádzate naivný a veľmi mladý.
Krajiny, ktoré navštívite, si ani neprezriete.
Ste neustále nevyspatý, pretože stále zažívate časový posun.
V iných spoločnostiach však lietate tak, že v tej krajine vždy chvíľu zostanete, takže som strávila na Tenerife, kde mi platili hotel, spolu asi tri mesiace.
Život v zahraničí, ako napríklad štyri mesiace v Kuvajte, môže priniesť nečakané zážitky.
Nikto si k nám nič nedovolil, ale stále nás vozili obrovskými autami do rôznych víl na nejaké večierky.
Dalo mi to obrovský nadhľad, napríklad aby som každého hneď neodsudzovala.
Je to skúsenosť, ktorú vám nikto nevezme, a je podľa mňa ešte oveľa cennejšia ako štúdium.
Pri nízkonákladových letoch to navyše vyzerá tak, že priletíte, šup do postele, a ráno zase späť.
Myslím si, že už to stratilo svoj pôvab, všetko je low cost a bez servisu, zatiaľ čo predtým bývala letuška vlastne hosteska.
My sme boli ešte tie dámy na podpätkoch, za ktorými sa na letisku všetci otáčajú.
| Krajina/Miesto | Dĺžka pobytu | Skúsenosti |
|---|---|---|
| Kuvajt | 4 mesiace | Život v luxuse, večierky vo vilách, nadhľad a tolerancia. |
| Tenerife | 3 mesiace | Pobyt v hoteli, cestovanie a spoznávanie ostrova. |
| Peking | Krátkodobá návšteva | Návšteva pamiatok ako Chrám Lamov a Sieň najvyššej harmónie. |
Skúsenosti zo života v zahraničí môžu byť veľmi cenné a formujúce.
Naučíte sa lepšie chápať iné kultúry, prekonávať prekážky a získate nový pohľad na svet.
SMArt Talks: Slovenský mýtus?! Niekoľko poznámok k tzv. "slovenskej identite" umenia na Slovensku
To školenie ma veľmi bavilo, nacvičujete, ako sa kĺže z lietadla do vody, ako sa do vody padá, ako sa správať pri akejkoľvek kríze.
Sedíte v lietadle a neviete, aký povel vám inštruktor dá.
Lietadlo napríklad zahalí dym a vy musíte konať.
Musíte vedieť, koho a ako evakuovať, ako sa správať v rôznych pozíciách, pretože každá letuška má podľa toho, kde sedí, iné úlohy.
Keď horí, keď padáte, keď niekto unesie lietadlo.