Predtým než sa pustíte do čítania, môžete si na eshope zdarma stiahnuť pdf s užitočnými slovíčkami týkajúcimi sa niektorých francúzskych sviatkov, vrátane Veľkej noci. Žiadne voľno na Veľký piatok. Aj keby nás vo Francúzsku pravdepodobne s našimi tradíciami poslali kade ľahšie, na čom by sme sa zhodnúť mohli je, že Veľká noc je u nich aj u nás významným kresťanským sviatkom. A v oboch krajinách je spojená s množstvom náboženských zvykov a tradícií.
Vietor tradícií: bez tradičného šibania, zato s kvetmi, zvončekmi a čokoládou
Lietajúce zvončeky sú hlavným symbolom francúzskej Veľkej noci a sú známe tým, že odlietajú na Zelený štvrtok do Ríma, nechajú sa požehnať pápežom a vracajú sa na Veľkonočnú nedeľu so sladkosťami pre deti. Preto počas štvrtka až do nedele v kostoloch nepočujete zvony zvoniť. Keď sa zvončeky konečne vrátia, deti ich hľadajú a nachádzajú sladkú nádielku vo forme čokoládových vajíčok, zvončekov či zajačikov. Deti ich hľadajú v záhradách a v okolí zámku Château de Vaux-le-Vicomte.
Lov na vajíčka a tradičné hry
Tomuto obdobiu dominuje lov na vajíčka, ktorý sa odohráva nielen v záhradách, ale aj na pár miestach v historických komplexoch. Jedna z najznámejších veľkonočných hier sa koná v Château de Vaux-le-Vicomte, kde sa hľadajú čokoládové vajíčka a ďalšie sladkosti. Niektoré tradičné hry zahŕňajú aj nosenie a hľadanie vajíčok, ktoré majú symbolizovať nové začiatky a jar.
Vo Francúzsku je Veľká noc hlavne gurmánskym sviatkom. Čokoláda je obľúbenou veľkonočnou tradíciou a čokoládovne ponúkajú vajíčka, zvončeky a zajačikov v rozličných tvaroch: zvončeky vo forme volského oka, vajíčka či zajačikov. Počas Veľkej nedele vo Francúzsku tradične vyniká jahňacie mäso, ktoré symbolizuje znovuzrodenie a jar. Veľkonočné stoly bývajú ozdobené vajíčkami, jarnou zeleninou a rôznymi koláčmi; časté sú aj prvé sezónne jahody a koláče v tvare hniezda.
Gurmánska veľkonočná tabuľka a jedlá
- Hlavný chod: jahňacie mäso s prílohami ako zemiaky a zelenina.
- Dezerty a sladkosti: čokoládové vajíčka, zvončeky, zajačici a ďalšie čokoládové výtvory.
- Veľkonočná výzdoba: maľované vajíčka a jarné kvety zdobia stoly a domovy.
Okrem jedla a zábavy americkí návštevníci často objavujú veľké veľkonočné veľkonočné oslavy v Paríži a ďalších mestách, ktoré ponúkajú množstvo aktivít pre rodiny počas celého sviatočného obdobia.
French Easter Song for Kids – Easter Egg Hunt | C’est la Fête de Pâques
Špeciálne zvyky a regionálne rozdiely
V Alsasku a v regiónoch s francúzskou históriou existujú výnimky: Veľký piatok nie je vo Francúzsku štátnym sviatkom, avšak regióny s historickou veršou od Nemcov si niekedy ponechávajú voľno na prácu. Zvonky mlčia od Veľkého piatku až po Veľkonočnú nedeľu, čo dodáva sviatku špecifickú atmosféru. Počas Zeleného štvrtka, pred Veľkou nocou, zvony odlietajú do Ríma a vracajú sa až po požehnaní pápeža. Po návrate prinášajú detským deťom sladkosti a vajíčka.
V Croisette a na Korfu v Grécku sa tradičné aktivity spájajú s hádzaním hrncov alebo riadu z okien, čo symbolizuje odrábanie starého a privítanie nového. Vo Versailles a v iných častiach Francúzska sa svadobné oslavy a procesie často prelínajú s kulinárskymi oslavami a jednoducho s radosťou z rodinného stretnutia.
Dialógy vo frazeológii: malé výrazy a idiomy o Veľkej noci vo francúzštine
Francúzske výrazy a idiomy sú zábavným doplnkom k tradičnému zážitku:
- Mettre tous ces œufs dans le même panier - vložiť všetky vajíčka do rovnakého košíka, teda investovať všetky zdroje do jedného projektu.
- Va te faire cuire un œuf - choď si uvariť vajíčko, používajúce sa v zmysle „nechaj ma na pokoji“.
Francúzsko je krajina, kde sa Veľká noc oslavuje s čokoládou a rodinnou pohostinnosťou, no aj so zábavnými tradíciami a bohatou gastronómiou. Tradície hrajú dôležitú úlohu pri prežívaní sviatkov, a hoci sa líšia od regiónu ku regiónu, ústredné témy ostávajú - rodina, jedlo a radosť zo začínajúcej jari.
tags: #francuzske #velkonocne #sviatky